nénuphar ou nénufar ?
L'Académie française a initialement écrit "nenufar", puis "nénufar" en 1762.
En adoptant "nénuphar" en 1935, les académiciens se sont laissés aller à un rapprochement sémantique avec les nymphes (ces dernières partageant avec les nénuphars un attrait certain pour l’eau), mais également avec le genre Nymphaea, qui est celui de certains nénuphars.
La "guerre du nénufar" ou "guerre du nénuphar" est la polémique qui a agité la France au début de l'année 1991 à propos des rectifications orthographiques. En 2005, une brochure exposant l'orthographe de 1990 a été éditée sous le titre "Le millepatte sur un nénufar".